BMW Motorrad 在7月於德國舉辦的「BMW Motorrad Days」盛會中，發表與德國知名改裝廠 WOIDWERK 攜手打造的兩款改裝概念車「The Speed Sisters」。以水平對臥巡航車「R 12」與「R 18」為基礎，兩車以「姊妹」為概念，透過共享設計語彙與各自鮮明的個性，呈現出極具藝術性的改裝車。

R 12是「運動風妹妹」、R 18是「力量感姐姐」──兩款性格迥異的姊妹檔！

於BMW Motorrad Days公開的兩款改裝概念車。兩款車是採用相同顏色塗裝的「姊妹」車型。

作為基礎的R12與R18雖同屬水平對臥巡航車，但各自性格截然不同。本次改裝中特別強化了這項特質。

此次企劃由改裝廠「WOIDWERK」創辦人 Ralf Eggert 主導，賦予兩車截然不同的個性。R12 被定位為「輕快敏捷的妹妹」，改裝重點包含大幅縮短的後車架、分離式手把、似麂皮的Alcantara材質，混搭真皮座墊等。底盤加高15mm並配備 Wilbers 避震器。排氣管則選用 HATTECH黑色陶瓷塗裝版本，營造出兼具聲浪與質感的巡航風格。

「輕快敏捷的妹妹」R12，提高車身營造出運動風格。避震系統也經過強化。

相較之下，R18 則是「氣勢磅礡的姐姐」，透過大容量油箱的抬高與收窄、獨立浮動式座椅、CNC切削加工的擋泥板支架等，徹底追求低趴修長（Low & Long）的視覺比例，展現出兼具厚重感與現代感的設計。同時，懸吊系統提升了20mm，煞車也升級為與R 1300 GS 同規格的 320mm輻射卡鉗，展現出高水準的性能配置。

「氣勢磅礡的姐姐」R18，在追求低長巡航風格之餘，提升座墊高度更增添競速賽車氛圍。

兩車皆使用自製打造改裝零件，包含特製尾燈與方向燈等細節，在工程技術與工藝層面均展現出極高的完成度。

「3/4 白、1/4 綠」──靈感源自巴伐利亞森林的配色引發關注

「The Speed Sisters」兩車最大共同特徵，即是極具象徵性的車身配色。以德國南部的巴伐利亞森林為靈感，車體採用「四分之三白、四分之一綠」的塗裝比例，巧妙融合BMW精神與德國南部在地風土意象，讓清的色彩塗裝與厚重的巡航車身形成獨特反差，營造出優雅且不失個性的視覺效果。

獨特的白綠配色相當清爽，令人耳目一新，靈感來自德國南部的森林。

油箱蓋板採用Alcantara麂皮材質，增添了奢華的高級質感。

兩車都與森林山路格外相襯。如此規格是否有機會成為原廠量產車？

這兩款皆為限量版概念車，目前尚無量產計畫。但根據過往案例，BMW曾將改裝概念車於數年後市售化，因此「The Speed Sisters」所展現的設計方向與風格，有機會成為未來市售新車的靈感來源。值得摩托車迷們持續關注後續動向。

摩托新聞

德國BMW推出激進的Concept RR翼型原型車，為未來發展鋪路

BMW Motorrad已確認致力於未來RR超級跑車車型的發展，並發佈了一款引人注目的新概念車、採用與現時WBSK賽事的廠隊車手(1)拉格茨古的賽車相同的引擎。...

新車．絕版車

東京車展亮點：BMW全新中量級冒險車「Concept F450GS」即將量產！

在東京摩托車展(Tokyo Motorcycle Show 2025)上，BMW首度在日本公開全新中量級冒險試作原型車「Concept F450GS」，並正式宣布市售計畫。這款搭載並列雙缸引擎的全新GS車系，即將於2026年春季在日本上市，宣告BMW GS家族再添新成員。 全新並列雙缸引擎搭配R13...

新車．絕版車

捨棄越野擁抱賽道！Puig R1300GS PISTA 套件輕鬆變身賽道機器

2024 年全新 BMW R1300GS 以輕量化設計和先進電子輔助系統，提升越野騎乘體驗。然而，西班牙改裝名廠 Puig 卻反其道而行，在米蘭車展上推出令人驚豔的 R1300GS PISTA（PISTA 意為「賽道」），將其徹底改造成公路賽車。 Puig R1300GS PISTA——西班牙名門改...

BMW Motorrad為慶祝全新R 12車款的上市，特別舉辦「BMW R 12改裝計畫」活動，邀請了日本四家頂尖改裝廠，共同打造出風格獨具的R 12改裝作品。

四款獨具一格作品目前正在東京都港區的「FREUDE by BMW」展出，展覽期間為8月23日（星期五）至8月30日（星期五）。

「R 12 CUSTOM PROJECT」四種創新的經典巡航車改裝

R 12 是 BMW 在2023年秋季首次推出的巡航車型，繼承了1935年生產的同名車型，具有經典的輪廓。搭載的引擎是1169cc的水平對向雙缸、水冷DOHC引擎，最大馬力95PS/6500rpm。這款車型搭載低重心、長軸距的鋼製車架，配備了19吋的大前輪，提供巡航車應有的操控性和存在感。此外，搭載兩種騎乘模式切換功能，可根據不同騎乘情境調整性能，展現出多樣化的騎乘樂趣，是一款獨具特色的新型車款。

R12[2024] 是 BMW 的新款車型，繼承了「R 18」的傳統風格巡航車。

排氣量為1169cc，提供兩種模式可供切換：ROLL 模式和 ROCK 模式。

還配備了豪華的設備，包括握把加熱器、巡航控制和快排。

在 BMW R 12 改裝計畫中，有四家日本改裝廠家參與，打造了具有獨特風格的改裝車。

「El Viento」 by HAMANS CUSTOM

HAMANS CUSTOM 打造的 El Viento 是一台配備雙頭燈和手工製作迷你整流罩的Cafe Racer。車把安裝位置較低，油箱和座墊整流罩呈現出一條直線的輪廓。為了製作出直線輪廓，座椅框架和空氣濾清器箱均為特製。

整體車身塗裝成橄欖綠色，並以細緻線條作為點綴。雖然車輪仍然保持原廠樣式，但通過剝離漆面並進行陶瓷塗層處理，讓金屬質感更加突出。

HAMANS CUSTOM
Instagram：https://www.instagram.com/hamanscustom/

「MOON Arrow」 by MOONEYES

日本的改裝先驅 MOONEYES ，將R 12 打造成了一台充滿賽車風格的獨特作品。前後車輪採用了 BMW K 系列的輪圈，並裝上了獨特的月亮碟。為了與單側搖臂相呼應，前煞車僅使用了單邊配置，讓左側車身線條更加簡潔俐落。

油箱和座椅整流罩採用了極簡設計，車把和避震系統設定得如Land Speed ​​Racer一樣低。存在感強烈的整流罩曲線巧妙地避開了引擎缸體，表現出與車名「MOON Arrow」相符的的速度感。MOONEYES設計出了一個獨一無二的、從任何角度都能展現其品牌特色的經典車款。

MOONEYES
WEBSITE:https://www.mooneyes.co.jp/

「Legal Weapon R 12」by TRIJYA CUSTOM MOTORCYCLES

以改裝 Harley 著稱的 TRIJYA 提出了「合法享受 R 12」的概念。車體經過3D掃描，考慮到未來可能進行量產，設計出的部件既不破壞原有風格，又賦予了獨特的個性。

油箱巧妙地利用原廠部件，並在側面進行了精緻的改裝。油冷器裝上了3D列印的翼片，進氣歧管也進行了緊湊設計。側邊整流罩和坐墊整流罩也經過了客製化修改，讓原本就具備現代感的車體更顯獨特。前後車輪均為特別定制，搭配Dr. Jekill & Mr. Hyde的高性能排氣系統，搭配YSS特製的懸吊系統和AELLA的把手，所有改裝部件都能直接螺絲鎖上，可輕鬆拆裝。

TRIJYA CUSTOM MOTORCYCLES
WEBSITE:https://trijya.com/

「R 12 Sand Speeder Mark l.」by CHIRIHAMA SAND FLATS

這輛散發著獨特賽車風格的沙灘賽車，是由石川縣千里濱海岸舉辦沙灘賽車比賽的舉辦單位「Chirihama Sand Flats」所打造。

為配合將原廠前叉，因此前叉外管延長了2吋，採用了削切加工的訂製三角台。考量到沙灘賽車不需要前煞車因而被移除，僅保留輪框飾蓋。車尾則進行了剛性處理，將車高降低至極限。油箱和座椅經過大幅簡化改裝，以達簡約設計，車把和座椅形成緊湊的輪廓，以滿足賽車的實用性需求。

CHIRIHAMA SAND FLATS
WEBSITE:https://www.csf-official.com/

這些寶貴的摩托車將展出至8月30日

以上這四台世界首創的 R 12 改裝車輛，正在東京都港區的麻布台 Hills「FREUDE by BMW」公開展示，展期僅限一周。不要錯過親眼見證這些獨一無二的改裝車輛機會。

親眼見證獨一無二的 R12 改裝車機會在此。

■展示地點：FREUDE by BMW：https://www.bmw.com/ja/freude-by-bmw.html
（東京都港區麻布台1丁目3-1​ 麻布台希爾頓 Hills Tower Plaza 1樓/2樓）
■展示期間：8月23日（星期五）～8月30日（星期五）
■營業時間：11:00 – 22:00（僅限8月23日17時前為包場）

還記得今年的東京摩托車展嗎？其中最受矚目的，莫過於 BMW 展區的兩款新車：R12 和 R12 nineT。自 4 月上市以來，它們以全新設計的引擎和車架，延續經典車系的血脈，引發熱烈討論。現在就讓我們再次以展場照片，回顧這兩款話題十足的車款。

R12 vs. R12 nineT：雙生不同命

雖然都冠上「R12」之名，但 R12 與 R12 NineT 的個性與血統卻截然不同。R12 NineT 承襲 R nineT 的精神，是一款風格鮮明的歐洲復古街車，而 R12 則是美式巡航車，在車型和風格上都有明顯差異。

2013 年，BMW Motorrad 推出以 R nineT 慶祝 90 週年，這款車款以經典的復古設計和強勁的性能贏得了廣泛讚譽。如今的 R12 NineT 延續其理念，成為一款集復古風格、現代科技和騎乘樂趣於一身的經典車款。

另一方面，R12 則是全新打造的美式巡航車型。它擁有低矮的車身、寬闊的車把和舒適的騎乘姿勢，展現出強烈的美式巡航風格。R12 搭載 1170 cc 雙缸發動機，提供強勁的動力和扭矩，並配備了先進的電子系統，確保騎乘的安全性與舒適性。

因此，R12 和 R12 NineT 雖然都擁有 「R12」 的稱號，但卻擁有截然不同的個性和血統。R12 NineT 專注於復古風格和騎乘樂趣，而 R12 則主打美式巡航風格和舒適性。選擇哪一款取決於您的個人喜好和騎行風格。

R nineT 於 2013 年發布。 R12 nineT 是後繼車型

R12：水平對臥引擎的 「ROCK」 與 「ROLL」

R12 搭載 BMW 傳統的水平對臥引擎，搭配美式巡航風格。這款風冷/油冷 DOHC 水平對臥引擎，可輸出 95 匹最大馬力，在 6,000 轉速時產生 110Nm 的強勁扭力。

即使是巡航車R12 也具備運動性能，前叉採用 45mm 倒立式前叉，並提供 「ROCK」 和 「ROLL」 兩種騎行模式。ROCK 模式滿足動態駕駛的需求，而 ROLL 模式則帶給騎士輕鬆的巡航體驗。

傳動系統藏身強勁的鋁製單搖臂內，搭配 19 英寸前輪和 16 英寸後輪。雖然擁有經典巡航車的配置，但引擎和傳動系統的設計特點，使它成為獨一無二的 BMW 巡航車款。

東京車展的 R12 展出 「Avus 銀色金屬」，另有 「黑色風暴金屬漆」 和 「冒險紅金屬」 可供選擇。

BMW全新R12，外觀是標準的美式巡航車

R12 nineT：性能更強，復古再進化

如前所述，R12 nineT 是相隔 10 年再次推出的車款，承襲 R nineT 的精神。雖然排氣量和缸徑/行程比與R12相同，但最大馬力提升至 109 匹，最大扭力為 115Nm/6,500 轉速，動力更強勁。

45mm 倒立式前叉採用彈簧預載可調，並具有可調的回彈和壓縮阻尼。前後避震行程比 R12 長 30mm，達到 120mm，前後輪尺寸也都是 17 英寸，顯示出更注重操控性能的設計理念。

騎乘模式提供 RAIN、ROAD 和 DYNAMIC 三種選擇，並標配 ABS 和循跡控制系統。此外還配備了 DBC（動態煞車控制系統），可在緊急制動時自動提高制動壓力，提升安全性。

這次展出的車款是限量生產的鋁色版本，油箱表面經過透明塗層處理，展現黃銅加工的鋁制質感，也提供單獨選購。另外，還有 「黑風暴金屬」 和 「聖雷莫綠金屬」 可供選擇。

新款 R12 nineT，由大量鋁製部件組成的車身，有著不同的存在感。

2024 BMW R12

發售日期：2024 年 4 月

銀色金屬

BMW R12主要規格

・全長x寬x高：2,210 x 830 x 1,110mm
・座椅高度：754mm
・車重：230kg
・引擎：風冷/油冷 2 缸 DOHC 水平對臥引擎
・最大馬力：70kW（ 95 PS） ) / 6,500rpm
・最大扭力：110Nm/6,000rpm
・油箱容量：14L
・變速箱：往複式6檔
・煞車：F=310mm雙碟盤、R=265mm單碟

2024 BMW R12 nineT

發售日期：2024 年 4 月

鋁合金紅

BMW R12 nineT 主要規格

・全長 x 寬 x 高：2,140 x 870 x 1,070mm
・座高：795mm
・車重：222kg
・引擎：風/油冷卻 2 缸 DOHC 水平對置引擎
・最大馬力：80kW（109 PS） ) / 7,000rpm
・最大扭力：115Nm/6,500rpm
・油箱容量：16L
・變速箱：往複式6檔
・煞車：F=310mm雙碟盤、R=265mm單碟

新車．絕版車

BMW全新R 12，新經典巡航車對抗 Harley Sportster S

BMW同時發表全新的R 12 nineT 和 R 12，R 12 是BMW於2020年首次亮相的 R 18 系列巡航車的入門型號，配備了 1170cc 的風油冷水平對向雙缸引擎，定位類似於 Harley 的 Nightster 或 Sportster S。...

新車．絕版車

全新BMW R12 nineT震撼亮相！風格焕然一新，實現更輕盈化

BMW正式宣告推出傳承R nineT的全新一代車型R 12 nineT，新車在今年五月揭開全新外觀的神秘面紗，而在此次的發布會中更詳細介紹了這一全新的R 12車系。...